Seharusnya, teks “wallahu khairul makirin” itu diterjemahkan َ sebagai “Dan Allah adalah penipu terbaik karena ‫ خ ْْ ُي‬khairu. 33 ْ berarti terbaik/nomor satu dan ‫ ال َم ِاك ِر ْي َن‬al makirin artinya adalah penipu/licik. Tafsir dari ayat “wamakaru wamakarallah, wallahu khairul makirin” menurut Al-Muyassar ( Kementerian Agama Saudi Arabia) ialah, Orang-orang kafir dari bani Israil tlah melakukan makar pada Isa dengan cara mencari orang yang disuruh/ di perintah untuk membunuh Isa dengan cara yang keji. The Translations of Quran verse 3:54 by Non-Muslims [Orientalist] Arthur John Arberry : And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. Edward Henry Palmer : But they (the Jews) were crafty, and God was crafty, for God is the best of crafty ones! George Sale: And the Jews devised a stratagem against him; but God devised a Artinya, “Imam al-Barmawi berkata: ‘Orang membaca la haula wala quwwata illa billah atau hauqalah setiap hari sebanyak 500 kali dan diniati untuk sebuah hajat, maka (oleh Allah) akan dipenuhi. Jika pembaca dalam keadaan dipenjara/ditahan maka akan lepas, dan sesungguhnya bacaan tersebut bisa membuka kejadian yang masih samar dan takdir Luhut adalah seorang yang marah karena orang lain menyebutnya "Lord". Dia merasa tidak senang dengan hal itu. The Qur'an openly states many times that Allah is the best of l-mākirīna, a word sometimes mildly translated as planners, though also as schemers or plotters.The Arabic word used here is "ماكر" "maakir", coming from the root m-k-r م-ك-ر, with the word Makr "مكر" primarily meaning to practice deceit or guile or circumvention. aRDwqiv.

wallahu khairul makirin artinya